JMTヴィラ様のホームページを公開しました！

こんにちは。山形県酒田市でホームページ制作・運用代行・ライティングをしている「りょうナビホームページ制作」の小野良子です。

ホームページを公開いたしました！

フィリピンにあるアットホームなヴィラ（貸切タイプの宿泊施設）、JMTヴィラ様のホームページです。このブログでも何度か触れさせていただいた通り、昨年末にお声がかかり、長い時間をかけて制作させていただきました。

こちらのヴィラは私も宿泊したことがありますが、リラックスできて、とても素敵なヴィラです。家族的な接客やオーガニックの食事など、快適なフィリピンステイが楽しめます。

当初お互いに想定していたシンプルなホームページから、さまざまなお話し合いやご要望をへて、多くのコンテンツやテキスト、お写真を掲載した、ボリュームのあるホームページに仕上げさせていただきました。特別仕様のホームページとなりました。

制作していきながら打ち合わせを重ね、最終的に完全にバイリンガルのホームページとなりました。現代ではブラウザの切り替えで翻訳が見られますが、あくまでも「クリックなしで2か国語が目に入ること」「オーナー様らしい文体」に、こだわりました。英語に親和性の高い国は多いですので、日本だけでなく世界中の方が泊りに来ていただける宿泊施設、といったホームページになっています。

言語についてはAIからもかなり助けてもらいましたが、最終的にはご依頼者様、アメリカのご友人と、2人のネイティブの方からのネイティブチェックをしていただきました。

若輩者の私がこのような大きなサイトをご担当させていただいたことが、とても光栄です。

制作事例は下記です。